Hagamos un recorrido por la jerga ‘valluna’ y sus particularidades, que dan cuenta de la riqueza cultural y diversidad lingüística del país. Le contamos el significado de estas expresiones y dichos comunes en este departamento suroccidental colombiano.

En Colombia se puede encontrar un gran número de manifestaciones culturales que expresan costumbres, tradiciones, formas de vida y expresiones; pues cada región, departamento y ciudad cuenta con su propio dialecto, lo que para algunas personas puede resultar extraño y hasta difícil de comprender. La región vallecaucana no se queda atrás, pues ha establecido ciertas palabras y dichos que sólo existen en su jerga. Por ejemplo, los ‘vallunos’ suelen reemplazar las palabras “tú o usted” por “vos” y contraer la pronunciación de algunas frases.

Si ha visitado este departamento, seguramente ha escuchado algunas expresiones propias de esta subcultura regional; pero para la próxima ocasión, ya no sentirá que le hablan en otro idioma; pues, a continuación, listamos algunas de las palabras y expresiones típicas de los oriundos del Valle del Cauca y sus significados, para que las ponga en práctica en su próxima visita a este territorio ‘salsero’:

• Ve: expresión para llamar la atención de otra persona.
• Borondo: palabra usada para referirse a un paseo corto.
• Tieso/a: se utiliza para referirse a una persona que es rígida en el baile.
• Soyao’: forma de decirle a alguien o algo alegre o ‘chévere’.
• Suave: con esta expresión, se alerta a alguien para que se calme y conserve su tranquilidad.
• Pálida: situación de mareo o malestar. 
• Chuspa: los vallecaucanos usan esta palabra para solicitar una bolsa. 
• Vojabés: expresión contraída de la frase “vos sabés”, que significa “tú sabes”, frase que se puede usar como pregunta o afirmación.
• Enchusparse: forma de decir que una persona se va a quedar en casa.
• Catorce: palabra usada para referirse a un favor.
• Descualquierarse: sinónimo de perder el control en una situación.
• Echar gafa: se utiliza para referirse a prestar atención, estar pendiente y poner cuidado.
• Chévere: valluno que se respete, dice ‘chévere’ para referirse a una situación buena y positiva o algo ‘bacano’.
• Mosca: tener la capacidad de reaccionar rápidamente.

Lea también: Conozca cuántos municipios tiene el Valle del Cauca y cuáles son los más famosos

Por su parte, entre los dichos más reconocidos del departamento se encuentran los siguientes. Recuerde que varios de ellos en ocasiones se dicen en otras partes del país:

• A casa de tu tía, entrada por salida. 
• A rey muerto, rey puesto.
• No paga ni dándole con qué.
• No todo lo que brilla es oro.
• Para atrás ni para coger impulso.
• Pasó de castaño a oscuro.
• Paticas, pa’ qué las quiero.
• Poner en bandeja de plata.
• Volvió todo un zaperoco.
• Songo sorongo.
• Se salió por la tangente.
• Se volteó la arepa.
• Se quedó con los crespos hechos.
• Sale pa’ pintura.
• Rendir pleitesía.
• Quedar en el limbo.

Y usted, ¿ha escuchado alguno?

Le puede interesar: ¿Le gustaría ir a la Isla Gorgona? Le contamos cómo llegar y los mejores planes