Conozca los dichos y expresiones auténticas de esta bella región del nororiente del país y cuéntenos si ha escuchado alguna.

Debido a la amplia multiculturalidad colombiana y los distintos dialectos, existen diversos términos y expresiones que, en definitiva, son producto de las costumbres y estilos de vida de cada región. Un ejemplo de ello es la región Caribe, en la que se destacan expresiones como ‘tronco’ o ‘cipote’, en incluso palabras que tengan la misma condición de gramática y pronunciación, pero que tienen un significado distinto dependiendo de la zona del país en la que se diga y hasta el contexto.

En ese sentido, la región santanereana no es la excepción; pues además de contar con múltiples atractivos turísticos, gastronómicos y culturales, su cálida gente también se ha encargado de popularizar ciertas palabras que solo existen en su tierra. Si cada vez que habla con un santandereano siente que le hablan en otro idioma, como el que llega a Pasto y le dicen que está ‘desaguado’, aquí le contamos qué significan algunas palabras que solo existen en su jerga y para que, en una próxima visita a este territorio, se comunique como en su lugar natal:

Le puede interesar: ¿Cómo se dice “bonito” en pastuso? Esta y más expresiones de la región 

Palabras típicas de Santander

Le dejamos algunos de los términos santandereanos más particulares y ‘raros’ y sus significados:

• Arremuesco: expresión que se usa para referirse al novio de alguien.
• Pingo: forma de decirle a alguien ‘bobo’ o lanzar alguna crítica sin que este sea ofendido.
• Chocatos: expresión para referirse a los zapatos.
• Tantico: expresión sinónimo de ‘un poquito de tiempo’.
• Patota: se usa para referirse a un número grande de personas.
• Juetera: sinónimo de ‘golpiza’ o de reprender a alguien con gopes.
• Carilargo: palabra usada para referirse a alguien que está triste. 
• Berrear: expresión que se utiliza para referirse al llanto.
• ¡Ústele!: término que denota sorpresa.
• Mano: no es una parte del cuerpo. Se refiere al interlocutor con el que se tiene una conversación al hacer alguna expresión, algo así como el ‘ve’ en Valle del Cauca.
• Tiestazo: habla de un golpe o caída fuerte.
• Arrecho: término que se refiere a estar enfadado, complicado o también valiente.
• Jeta: se refiere al rostro y sus expresiones faciales.

Dichos y expresiones populares de los santandereanos

A su vez, los oriundos de este territorio que alberga una de las bellezas naturales más imponentes como lo es el Cañón del Chicamocha, tienen dichos y refranes únicos, le contamos sobre algunos de ellos:

• “Está arrecha la joda”: se refiere a una situación o cosa que está complicada.
• “Qué hubo mano”:manera de saludar.
• “Aquí hay gato encerrado”: expresión que quiere decir que hay algo que se está ocultando.
• “Cuelgue el cacho”: significa “cuelgue el teléfono”.
• “Me está mamando gallo”: quiere decir que la otra persona está bromeando.
• “Calle la jeta”: significa “no hable más”.
• “Quite esa jeta de amargura”: se refiere a la expresión facial.

¿Ya los había escuchado?

Lea también: ¿Cómo hablan los paisas? Dichos más populares de la región antioqueña