Si cada vez que habla con un ‘costeño’ siente que le están hablando en otro idioma, aquí le contamos qué significan algunas de las palabras que solo existen en su jerga.

En Colombia se puede encontrar un gran número de manifestaciones culturales que expresan costumbres, tradiciones, formas de vida y variedades étnicas; pues cada región, departamento y ciudad cuenta con su propio dialecto, lo que para algunas personas puede resultar extraño y hasta difícil de comprender.

Este es el caso de las personas de la Costa Caribe, quienes usan algunas palabras con un significado distinto al habitual o tienen palabras propias de la jerga costeña. Por esa razón, el escritor corozalero, José Elías Cury, estudió por más de 50 años estas expresiones y llamó al español caribeño, el ‘Costeñol’.

A su vez, no todos los ‘costeños’ hablan igual. En esta zona del país existen 5 subdialectos: el cartagenero, el samario, el guajiro, el atlántico interior (Córdoba, Sucre y Cesar) y el barranquillero.

Para que en la próxima oportunidad tenga una conversación llena de sabor caribeño, esta es la lista con las palabras más raras que utilizan los ‘costeños’ y sus significados:

Le puede interesar: Lo que debe saber si quiere viajar barato a la Costa Caribe: La época es clave

• Ajá: la utilizan para saludar, para aprobar algo, para llamar a alguien, para contestar una llamada o, simplemente, para todo. 
• Tronco: algo grande o impresionante. 
• Bochinche: mucho ruido, alboroto, desorden o bullicio.
• Cola: ira y enfado.
• Cipote: reafirmar el gran tamaño de una cosa.
• Cucayo: la pega del arroz.
• Cule: muletilla que da énfasis a las cualidades de algo.
• Cayeye: plato típico preparado con guineo (o banano) verde, el cual hacen puré y sirven con un hogao de tomate y cebolla, queso costeño rallado y suero o mantequilla. 
• Biche: vanidoso, inmaduro.
• Bojote: lío, bulto mal envuelto.
• Chercha: risa burlona.
• Popoche: lleno de plata. 
• ¡Unjú…!: asentir con poco gusto.
• Morisqueta: mueca. 
• Zancanear: caminar apurado.
• Apisingarse: amontonarse.
• Barrejobo: creciente de una quebrada o río.
• Chivería: escándalo.
• Muñequera: golpes con puños.
• Jarpetiar: tomar líquido o comer.
• Manducazo: golpe con un “manduco” o garrote.
• Musengue: escobilla de palma que espanta los mosquitos.
• Sopeo: guiso que queda de la carne guisada.
• Zoquinazo: coscorrón. 
• Pleque pleque: pelea, cantaleta o desorden.
• Guimbia: ¿qué es lo que pasa?
• Arrutanado: pobre.
• Birria: vicio.
• Full: demasiado.
• Juma: borrachera. 
• Gorrear: emborracharse a costillas de otro. 
• Sambapalo: desorden. 
• Aguacatao: aburrido, simplón. 
• Apercollar: abrazar fuerte y con pasión a la pareja. 
• Bagre: persona poco agraciada. 
• Bollo: atractivo. 
• Encoñado: persona que está viviendo una relación amorosa intensa.  
• Filo: hambre. 

Lea también: Santa Marta y los 3 mejores planes para los amantes a la naturaleza